Let’s be honest: the American wine aisle is a little like your favorite playlist—reliable, familiar, and maybe just a little repetitive.