If the wine industry doesn’t want to become the next Kodak or Blockbuster — beloved, storied, and irrelevant — it needs a new playbook.